1
00:00:16,440 --> 00:00:18,439
Zuvor am...
Talamasca.
2
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
Wir sind interessiert
im Übernatürlichen.
3
00:00:20,240 --> 00:00:21,599
Ich glaube nicht an Hexen und Vampire.
4
00:00:21,600 --> 00:00:22,639
Niemand tut es.
5
00:00:22,640 --> 00:00:23,639
Bis sie einen treffen.
6
00:00:23,640 --> 00:00:24,920
Warum ich?
7
00:00:25,040 --> 00:00:26,839
Du hörst Dinge
andere können das nicht.
8
00:00:26,840 --> 00:00:29,239
Anna Leamas.
Sie war meine Mutter.
9
00:00:29,240 --> 00:00:30,680
Sie lebt.
10
00:00:30,800 --> 00:00:32,439
Sie benutzen dich, Junge.
11
00:00:33,840 --> 00:00:35,439
Sag es mir genau
was sie für mich getan haben.
12
00:00:35,440 --> 00:00:36,639
Alles.
13
00:00:36,640 --> 00:00:37,799
Wir haben
ein konkretes Bedürfnis
14
00:00:37,800 --> 00:00:39,239
derzeit in London.
15
00:00:39,240 --> 00:00:40,680
Du wirst es bekommen
Dieser arme Junge wurde getötet.
16
00:00:45,920 --> 00:00:48,119
Bitte beachten Sie...
17
00:00:48,120 --> 00:00:49,199
Kommen Sie und haben Sie
Schauen Sie sich das mal an.
18
00:00:49,200 --> 00:00:50,799
Was denken Sie?
19
00:00:50,800 --> 00:00:52,199
Kriminologe
Das müssen wir einpacken.
20
00:00:52,200 --> 00:00:53,960
Ja, ich kümmere mich darum.
21
00:00:55,040 --> 00:00:56,679
Habe einen Finger.
22
00:00:56,680 --> 00:00:59,079
Zumindest ein Nickerchen.
23
00:00:59,080 --> 00:01:00,800
Könnte ein Fingerabdruck sein.
24
00:01:02,520 --> 00:01:05,759
Jesus. Sie warf sich
in einen verdammten Mixer.
25
00:01:05,760 --> 00:01:07,559
Davon sieht man nicht viel.
26
00:01:07,560 --> 00:01:10,759
Frauen beflecken ihr Aussehen nicht
wenn sie sich selbst übertreffen.
27
00:01:10,760 --> 00:01:13,759
Es ist wie,
Jetzt heißt es entweder Handgelenk oder Pillen.
28
00:01:13,760 --> 00:01:16,559
Warum ist das, was von ihr übrig geblieben ist?
alles zerkaut?
29
00:01:16,560 --> 00:01:18,399
Streunende Hunde
mehr als wahrscheinlich.
30
00:01:18,400 --> 00:01:21,199
Nun ja, auf jeden Fall
hatten ihre Fülle.
31
00:01:21,200 --> 00:01:23,479
Brieftasche.
32
00:01:23,480 --> 00:01:24,919
Irgendein Ausweis?
33
00:01:26,880 --> 00:01:30,039
Soledad Marcel.
Lebt in Wandsworth.
34
00:01:30,040 --> 00:01:31,439
Gelebt.
35
00:01:31,440 --> 00:01:33,119
Gib mir.
36
00:01:33,120 --> 00:01:34,639
Das habe ich auch gefunden.
37
00:01:41,080 --> 00:01:42,279
Was ist das?
38
00:01:42,280 --> 00:01:44,799
Dummer Kitt.
39
00:01:44,800 --> 00:01:46,039
Kinder spielen damit.
40
00:01:51,080 --> 00:01:52,639
- Schätzen Sie es.
- Darauf.
41
00:01:52,640 --> 00:01:55,999
Ich habe mehrere Nummern erhalten
passt nicht zusammen.
42
00:01:56,000 --> 00:01:58,039
Es gibt einen neuen Algorithmus
Ich möchte es Ihnen zeigen.
43
00:01:59,440 --> 00:02:01,319
Fernsehreporter: ...Leute
in der Nähe...
44
00:02:12,400 --> 00:02:14,799
Herr Owen.
45
00:02:14,800 --> 00:02:16,479
Danke schön.
46
00:02:29,080 --> 00:02:36,439
♪ Ooh, Baby, Baby, Baby ♪
47
00:02:36,440 --> 00:02:38,639
♪ Warum du mich behandeln wirst
Auf diese Weise? ♪
48
00:02:38,640 --> 00:02:40,839
♪ Du weißt, dass ich still bin
Dein Loverboy ♪
49
00:02:40,840 --> 00:02:42,719
♪ Mir geht es immer noch genauso ♪
50
00:02:44,720 --> 00:02:48,199
Intel über die Soledad Marcel
polizeiliche Ermittlungen.
51
00:02:48,200 --> 00:02:50,160
Es scheint, wir haben nichts
Sorgen machen.
52
00:02:52,080 --> 00:02:54,559
Bis sie sendet
ein Ersatz.
53
00:02:54,560 --> 00:02:56,160
Und das wird sie.
54
00:03:00,320 --> 00:03:01,999
♪ ...eine Geschichte über kostenlose Milch
und eine Kuh ♪
55
00:03:02,000 --> 00:03:03,879
♪ Und sagte: „Kein Huggee,
kein Küsschen“ ♪
56
00:03:03,880 --> 00:03:06,559
♪ „Bis ich mein Eheversprechen bekomme“ ♪
57
00:03:06,560 --> 00:03:10,079
♪ Mein Schatz, mein Baby, tu es nicht
Meine Liebe steht auf keinem Regal ♪
58
00:03:10,080 --> 00:03:12,239
♪ Sie sagte:
„Gib mir keine Zeilen“ ♪
59
00:03:12,240 --> 00:03:15,239
♪ „Und behalte deine Hände
zu dir selbst ♪
60
00:03:51,600 --> 00:03:55,199
Ich habe Bedingungen.
Du lügst mich nie an.
61
00:03:55,200 --> 00:03:57,479
Nein „über Ihrer Gehaltsstufe,
62
00:03:57,480 --> 00:03:59,479
weiter unten auf der Straße,
alles wird enthüllt werden.
63
00:03:59,480 --> 00:04:03,079
Nein, Blödsinn.
Ich kann jederzeit weggehen.
64
00:04:03,080 --> 00:04:05,439
Etwas riecht komisch,
und ich bin raus.
65
00:04:05,440 --> 00:04:07,279
Mein Job bei Cavitt
wartet auf mich
66
00:04:07,280 --> 00:04:08,879
wie nichts davon
jemals passiert.
67
00:04:08,880 --> 00:04:12,759
Und nicht...
Sagen Sie nicht, dass es nicht möglich ist.
68
00:04:12,760 --> 00:04:14,439
Du persönlich hast es bekommen
ein Vampire-Vorstand genehmigt
69
00:04:14,440 --> 00:04:16,199
für ein Penthouse im Dakota.
70
00:04:16,200 --> 00:04:19,360
Also im Grunde alles
möglich.
71
00:04:23,960 --> 00:04:25,759
Irgendetwas anderes?
72
00:04:25,760 --> 00:04:27,240
Oh, ich werde es dich wissen lassen.
73
00:04:28,920 --> 00:04:33,079
Wir müssen ein Cover erstellen.
Eine Legende.
74
00:04:33,080 --> 00:04:35,599
Eines, das beinhaltet und erklärt
Ihr Status bei Cavitt,
75
00:04:35,600 --> 00:04:37,119
sowie Ihr aktueller
Geisteszustand.
76
00:04:37,120 --> 00:04:38,639
Worüber redest du?
77
00:04:38,640 --> 00:04:40,079
Dir muss gegeben werden
das Aussehen
78
00:04:40,080 --> 00:04:42,199
und ausgeprägter Fußabdruck
von einem sauberen Bruch,
79
00:04:42,200 --> 00:04:44,239
sowie ein irrationales
dennoch glaubhafter Grund
80
00:04:44,240 --> 00:04:45,959
für deine Reise.
81
00:04:45,960 --> 00:04:47,519
Ein Sabbatical, Kerl?
82
00:04:47,520 --> 00:04:49,839
Du nimmst ein Sabbatical
nach Ihrer Anstellung.
83
00:04:49,840 --> 00:04:51,119
Anwaltskanzleien haben keine Festanstellung,
84
00:04:51,120 --> 00:04:52,759
und du hast nicht gearbeitet
noch einen Tag.
85
00:04:52,760 --> 00:04:55,319
Okay. Vielleicht eher eine Lücke.
86
00:04:55,320 --> 00:04:57,679
Eine Lücke?
87
00:04:57,680 --> 00:05:01,480
Lückenwoche,
Lückenmonat, Lückenjahr?
88
00:05:02,960 --> 00:05:04,959
Was ist... Was ist hier los?
Kerl?
89
00:05:04,960 --> 00:05:06,479
Nachdenken
eine juristische Karriere?
90
00:05:06,480 --> 00:05:08,679
Nein, nein, nein.
Versuchen Sie, sich selbst zu finden?
91
00:05:08,680 --> 00:05:10,559
Nein, das ist es nicht.
Was dann? Was ist das?
92
00:05:10,560 --> 00:05:11,960
Ein Tod.
93
00:05:13,840 --> 00:05:15,679
Ein Todesfall in der Familie, okay?
94
00:05:15,680 --> 00:05:18,679
Eine Legende, die es Ihnen ermöglicht
Nehmen Sie Ihre Aufgabe schnell an.
95
00:05:18,680 --> 00:05:22,839
Nicht aus Vorliebe,
aber leider Notwendigkeit.
96
00:05:22,840 --> 00:05:24,279
Training und Vorbereitung
97
00:05:24,280 --> 00:05:26,760
das sollte ein Jahr dauern
wird eine Woche.
98
00:05:28,800 --> 00:05:31,839
Und in einer Woche,
Ich werde was tun?
99
00:05:31,840 --> 00:05:35,199
Nutzen Sie Ihre einzigartigen Fähigkeiten
um auf Informationen zuzugreifen.
100
00:05:35,200 --> 00:05:38,120
Unser Problem in London
wird von Tag zu Tag schlimmer.
101
00:05:39,160 --> 00:05:41,240
Was macht ihr Outfit?
mit deinem zu tun haben?
102
00:05:42,720 --> 00:05:44,239
Unsere.
103
00:05:44,240 --> 00:05:45,639
Wohin, gnädige Frau?
104
00:05:45,640 --> 00:05:46,960
Kennedy-Flughafen.
105
00:05:48,320 --> 00:05:50,039
Das Londoner Mutterhaus
ist abtrünnig geworden.
106
00:05:50,040 --> 00:05:51,279
Wenn sie diesen Weg weitergehen,
107
00:05:51,280 --> 00:05:52,599
es könnte untergraben
alles, was wir tun.
108
00:05:52,600 --> 00:05:54,239
Jeder ist sich dessen bewusst,
109
00:05:54,240 --> 00:05:56,359
aber niemand wird etwas tun
darüber außer uns.
110
00:05:56,360 --> 00:05:57,519
Und hier dachte ich
Ihr wart alle
111
00:05:57,520 --> 00:05:59,959
Teil desselben
eingeschworener Verein.
112
00:05:59,960 --> 00:06:03,039
Jeder Verein hat Regeln und
Mitglieder, die ihnen nicht folgen.
113
00:06:03,040 --> 00:06:05,399
Wer hat New York gemacht?
der Vollstrecker?
114
00:06:05,400 --> 00:06:06,960
Wir haben es getan.
115
00:06:08,920 --> 00:06:10,439
Das solltest du wissen
es gibt einen Abschluss
116
00:06:10,440 --> 00:06:12,840
der damit verbundenen persönlichen Gefahr
mit diesem Unternehmen.
117
00:06:14,160 --> 00:06:15,799
Eigentlich eine Gefahr.
118
00:06:18,800 --> 00:06:21,239
Äh, also das hier
ist Ihr neuer Laptop.
119
00:06:21,240 --> 00:06:24,759
Und das
ist ein 54-stelliger Code
120
00:06:24,760 --> 00:06:29,439
Sie werden sich merken, um auf unsere zuzugreifen
New Yorker Datenbank, die dies verwendet.
121
00:06:29,440 --> 00:06:31,240
Und Ihr Codename.
122
00:06:34,080 --> 00:06:35,639
Dunkles Pferd.
123
00:06:35,640 --> 00:06:37,239
Ihr Reisepaket
enthalten wird
124
00:06:37,240 --> 00:06:38,959
ein unbefristetes Ticket
nach Heathrow
125
00:06:38,960 --> 00:06:42,999
und 20.000 britische Pfund
auf verschiedenen Debitkarten.
126
00:06:43,000 --> 00:06:46,239
Ticket ist Bus
um besser zu Ihrer Legende zu passen.
127
00:06:46,240 --> 00:06:48,479
Wir haben ein privates Konto eingerichtet
für dich.
128
00:06:48,480 --> 00:06:50,519
Eines, das ich tun werde
persönlich betreuen.
129
00:06:50,520 --> 00:06:53,359
Eines, das das größere Talamasca ist
Organisation ist blind.
130
00:06:53,360 --> 00:06:54,599
Sie können nichts wissen
dieser Mission,
131
00:06:54,600 --> 00:06:56,319
zum Wohle aller.
132
00:06:56,320 --> 00:06:58,679
Das ist Ihr Lieblingsbuch.
Weicht nie von deiner Seite.
133
00:06:58,680 --> 00:07:00,759
Das heißt,
bis du es einmal benutzt hast,
134
00:07:00,760 --> 00:07:03,519
dann verlierst du es und trägst es
Dein neues Lieblingsbuch.
135
00:07:03,520 --> 00:07:05,080
Es ist ein Decoder-Schlüssel.
136
00:07:06,440 --> 00:07:09,359
Seitenzahl, Zeilenzahl,
Wortnummer.
137
00:07:09,360 --> 00:07:11,959
Seite, Zeile, Wort. Habe es?
Aufleuchten. Geh! Geh! Geh.
138
00:07:11,960 --> 00:07:14,639
Hast du es verstanden? Seite...
Zwei.
139
00:07:14,640 --> 00:07:17,239
Linie... Lass uns gehen. Verärgert.
140
00:07:17,240 --> 00:07:18,679
Wort? Wort, Wort, Wort.
Ja.
141
00:07:18,680 --> 00:07:19,919
Ja. Kommen.
Selten.
142
00:07:19,920 --> 00:07:21,359
Ja.
143
00:07:21,360 --> 00:07:22,879
Wenn jemand fragt
Was mache ich in London?
144
00:07:22,880 --> 00:07:24,919
Neuanfang.
145
00:07:24,920 --> 00:07:26,879
Du hattest eine harte Zeit
davon in letzter Zeit.
146
00:07:26,880 --> 00:07:29,479
Ein Cousin von dir
hat Ihnen geholfen, eine Stelle zu finden
147
00:07:29,480 --> 00:07:32,240
einer Beschäftigung und eines Arbeitsvisums.
148
00:07:33,680 --> 00:07:35,759
Ein Cousin?
149
00:07:35,760 --> 00:07:38,199
Wer hat jetzt eine Eigentumswohnung in Florida?
150
00:07:38,200 --> 00:07:40,239
Ich habe es sehr geschätzt
Dein Sinn für Humor
151
00:07:40,240 --> 00:07:41,719
durch all das.
152
00:07:41,720 --> 00:07:42,999
Hoffen wir
Du kannst so weitermachen
153
00:07:43,000 --> 00:07:44,640
Sobald Sie sehen, wo
Du arbeitest.
154
00:08:15,000 --> 00:08:16,999
Wir haben es Ihnen zur Verfügung gestellt
alles was Sie wissen müssen
155
00:08:17,000 --> 00:08:18,360
zu diesem Zeitpunkt.
156
00:08:19,480 --> 00:08:22,159
Namen, Gesichter von allen
die Hauptakteure,
157
00:08:22,160 --> 00:08:24,840
sowie alle relevanten
Standorte in London.
158
00:08:26,280 --> 00:08:29,279
Darüber hinaus haben wir zusammengebaut
Text und grundlegende Tutorials
159
00:08:29,280 --> 00:08:31,559
um was zu erweitern
Du hast es bereits gelernt.
160
00:08:45,240 --> 00:08:48,079
Wir wissen, dass London
stellt einen neuen Mitarbeiter ein,
161
00:08:48,080 --> 00:08:50,440
aber ihre Motive bleiben
unklar.
162
00:08:51,960 --> 00:08:53,719
Wenn wir weitere Informationen haben,
163
00:08:53,720 --> 00:08:55,639
wir melden uns bei Ihnen
über das Dead Drop Beacon
164
00:08:55,640 --> 00:08:57,439
in der Nähe Ihres Arbeitsplatzes.
165
00:08:57,440 --> 00:09:00,039
Finden und entschlüsseln Sie den Code.
166
00:09:00,040 --> 00:09:04,039
Sobald wir uns bei Ihnen melden, brauchen Sie
schnell handeln, um Informationen zu sammeln.
167
00:09:05,640 --> 00:09:07,159
Das ist
Ihr Kapitän spricht.
168
00:09:07,160 --> 00:09:08,759
Wir fangen an
Unser erster Abstieg
169
00:09:08,760 --> 00:09:10,559
zum Flughafen London Heathrow.
170
00:09:10,560 --> 00:09:12,679
Im Namen
der gesamten Flugbesatzung
171
00:09:12,680 --> 00:09:14,999
Ich möchte Ihnen dafür danken
Entscheiden Sie sich noch heute, mit uns zu fliegen.
172
00:09:15,000 --> 00:09:16,959
Wir hoffen, dass Sie Ihren Aufenthalt genießen
in London
173
00:09:16,960 --> 00:09:19,159
oder wo immer Sie sind
Das endgültige Ziel kann sein.
174
00:09:46,280 --> 00:09:48,959
Wir haben ausgewählt
bescheidene Unterkunft für Sie
175
00:09:48,960 --> 00:09:51,240
in einer Nachbarschaft in der Nähe
zum Londoner Mutterhaus.
176
00:09:52,720 --> 00:09:54,840
Hier ist ein kritischer Teil
des Puzzles.
177
00:09:56,000 --> 00:09:58,799
Deine Hintergrundgeschichte,
was größtenteils wahr ist,
178
00:09:58,800 --> 00:10:02,000
wird zugänglich sein
an alle, die danach suchen.
179
00:10:03,800 --> 00:10:06,399
Dazu gehört natürlich auch
die Talamasca-Organisation,
180
00:10:06,400 --> 00:10:08,679
wen wir behalten wollen
auf Armeslänge.
181
00:10:08,680 --> 00:10:10,719
Werden sie das nicht tun?
Kennen Sie schon meine Geschichte?
182
00:10:10,720 --> 00:10:12,719
Ich meine, sie zahlen
für alles.
183
00:10:12,720 --> 00:10:15,159
Nein, Sie liegen falsch,
sozusagen.
184
00:10:15,160 --> 00:10:17,679
Alle Vereinbarungen bzgl
Ihre Erziehung und Ausbildung
185
00:10:17,680 --> 00:10:19,559
wurden privat abgewickelt.
186
00:10:19,560 --> 00:10:20,960
Von dir.
187
00:10:22,120 --> 00:10:24,559
Ich bin dein Lieblingsprojekt.
188
00:10:24,560 --> 00:10:26,760
Ich nehme an, das könnte man so sagen.
189
00:10:28,360 --> 00:10:31,319
Also etwa eine Million Lügen
hat uns dorthin geführt, wo wir jetzt sind.
190
00:10:31,320 --> 00:10:33,519
Irgendwie passend, denke ich.
191
00:10:33,520 --> 00:10:36,679
Deshalb ist es wichtig
Ihre Legende bleibt konsistent
192
00:10:36,680 --> 00:10:39,319
und so nah an der Realität
wie möglich.
193
00:10:39,320 --> 00:10:41,479
Guy Anatole hatte
eine vielversprechende juristische Karriere
194
00:10:41,480 --> 00:10:43,399
und ein reiches Leben
vor ihm.
195
00:10:43,400 --> 00:10:45,359
Die Dinge liefen reibungslos
für kurze Zeit,
196
00:10:45,360 --> 00:10:47,799
dann hatte der arme Junge es getan
eine mentale Pause.
197
00:10:47,800 --> 00:10:49,759
Eine mentale Pause?
198
00:10:49,760 --> 00:10:51,319
Für jemanden nicht ungewöhnlich
mit deiner Geschichte.
199
00:10:51,320 --> 00:10:53,239
Ein Einzelgänger, der Stimmen hört
200
00:10:53,240 --> 00:10:56,879
und verbraucht eine alarmierende Menge
von Clonazepam.
201
00:10:56,880 --> 00:10:59,119
Ein ziemlicher Lebenslauf.
202
00:10:59,120 --> 00:11:01,279
Wie erreiche ich Sie?
Das tust du nicht.
203
00:11:01,280 --> 00:11:02,959
Es ist eine sehr große Chance
dass, sobald du gehst,
204
00:11:02,960 --> 00:11:05,759
wir werden uns nicht wiedersehen.
205
00:11:05,760 --> 00:11:07,199
Also komme ich in London an
206
00:11:07,200 --> 00:11:10,119
und das alles einfach magisch
klappt es?
207
00:11:10,120 --> 00:11:12,919
Ich weiß es nicht einmal
was ich tun soll.
208
00:11:12,920 --> 00:11:15,679
Während wir auf dieses Neue warten
Agent, der in London ankommt,
209
00:11:15,680 --> 00:11:18,199
Wir bringen Sie in die Nähe dieser
die das London Mother House leiten.
210
00:11:18,200 --> 00:11:19,999
Nahe genug, um hoffentlich
Nutze deine Fähigkeiten
211
00:11:20,000 --> 00:11:21,960
um zuzuhören und zu berichten.
212
00:11:24,520 --> 00:11:26,279
Und ich bin alleine?
213
00:11:29,800 --> 00:11:31,999
Wenn die Talamasca-Organisation
weiß nicht, was ich vorhabe,
214
00:11:32,000 --> 00:11:33,079
Wer macht es dann?
215
00:11:33,080 --> 00:11:35,319
Ich und ein paar wählen andere aus.
216
00:11:35,320 --> 00:11:38,959
Ein Londoner Point-Person wird es sein
Kontaktieren Sie uns, um Einzelheiten zu klären.
217
00:11:38,960 --> 00:11:40,239
Sie sind Ihr Betreuer,
218
00:11:40,240 --> 00:11:42,399
und alles wird
komm durch sie hindurch.
219
00:11:42,400 --> 00:11:46,400
Das ist etwas sehr... Spezifisches
und verdeckte Affäre.
220
00:11:49,160 --> 00:11:50,559
Ich glaube also, dass ich getroffen habe
die hohen Töne.
221
00:11:50,560 --> 00:11:52,680
Noch Fragen?
Ja. Nur einer.
222
00:11:55,040 --> 00:11:56,560
Du hast mir nie deinen Namen gesagt.
223
00:11:58,200 --> 00:11:59,560
Helen.
224
00:12:01,000 --> 00:12:02,479
Es ist Helen.
225
00:13:26,800 --> 00:13:29,599
Herr Checkers,
Wissen Sie, warum Sie hier sind?
226
00:13:29,600 --> 00:13:31,359
Nein, Herr Owen.
227
00:13:31,360 --> 00:13:33,600
Waren Sie Freunde?
mit Soledad Marcel?
228
00:13:35,320 --> 00:13:38,599
Ja. Armes Mädchen.
229
00:13:38,600 --> 00:13:40,120
Warst du mehr als nur Freunde?
230
00:13:45,400 --> 00:13:46,679
W-Was willst du damit sagen?
231
00:13:46,680 --> 00:13:48,959
Um fünf vor Mitternacht,
Letzten Donnerstag,
232
00:13:48,960 --> 00:13:51,479
Sie haben die sichere Datei eingegeben
und Tech-Büro.
233
00:13:51,480 --> 00:13:52,679
Was?
234
00:13:52,680 --> 00:13:54,119
Und du bist gegangen
12 Minuten später.
235
00:13:54,120 --> 00:13:56,879
Mitternacht?
Ich kann Ihnen versichern, das habe ich nicht getan.
236
00:13:56,880 --> 00:13:58,919
Ich arbeite nie so spät.
237
00:13:58,920 --> 00:14:00,599
Das ist eine Diskussion
für ein anderes Mal.
238
00:14:00,600 --> 00:14:03,960
Aber für dieses,
Wir wissen, dass du es nicht warst.
239
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
Wer ist das?
240
00:14:10,320 --> 00:14:12,399
Sieht aus wie Soledad.
241
00:14:12,400 --> 00:14:14,479
Vielen Dank
für die Bestätigung.
242
00:14:14,480 --> 00:14:16,000
Wann hast du sie zuletzt gesehen?
243
00:14:21,480 --> 00:14:23,679
Äh... Es war die Nacht, in der sie starb.
244
00:14:23,680 --> 00:14:25,439
Einige von uns gingen nach der Arbeit aus.
245
00:14:27,160 --> 00:14:28,839
Hat das etwas?
etwas mit dem zu tun, was mit ihr passiert ist?
246
00:14:28,840 --> 00:14:30,359
Ich dachte, du wüsstest es vielleicht.
247
00:14:30,360 --> 00:14:33,759
Zu sehen, dass sie es benutzt hat
Ihre Karte, um Zugang zu erhalten.
248
00:14:33,760 --> 00:14:36,119
Absolut nicht.
Absolut nicht.
249
00:14:36,120 --> 00:14:38,399
Ich habe ihr meine Karte nicht gegeben.
250
00:14:38,400 --> 00:14:39,960
Sehen? Hier.
251
00:14:41,040 --> 00:14:42,639
Es ist hier irgendwo.
252
00:14:49,000 --> 00:14:51,239
Was hatte sie vor?
253
00:14:51,240 --> 00:14:52,919
Wir wissen es nicht.
254
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
Was wir wissen ist, dass wir es sind
bringt dich eine Stufe tiefer.
255
00:15:03,320 --> 00:15:05,720
Früher warst du jemand
Ich schaute auf.
256
00:15:06,600 --> 00:15:08,879
Früher waren wir eine Familie
hier in der Gegend.
257
00:15:08,880 --> 00:15:10,759
Und jetzt ist es--
Jetzt muss man alles wissen
258
00:15:10,760 --> 00:15:13,799
und Sicherheitskameras
in allen Ecken und Winkeln.
259
00:15:13,800 --> 00:15:15,839
Sogar auf der Toilette,
um Himmels willen.
260
00:15:15,840 --> 00:15:17,639
Wir haben uns Mühe gegeben
um das Schiff wieder in Ordnung zu bringen, ja.
261
00:15:17,640 --> 00:15:19,519
Stimmt das Schiff?
262
00:15:19,520 --> 00:15:22,039
Ein verdammtes Piratenschiff
ist, was es ist.
263
00:15:22,040 --> 00:15:25,119
Und ich habe ein Gefühl--
Wir haben alle ein Gefühl
264
00:15:25,120 --> 00:15:27,880
Dass du nicht der Verdammte bist
Kapitän mehr.
265
00:15:30,280 --> 00:15:32,079
Du bist es.
266
00:15:32,080 --> 00:15:33,999
Ja, das bist du.
267
00:15:34,000 --> 00:15:37,079
Du schleichst herum und
Du flüsterst ihm ins Ohr.
268
00:15:37,080 --> 00:15:39,999
Wir wissen nicht, wer Sie sind, aber
Wir wissen, dass Sie das Problem sind.
269
00:15:40,000 --> 00:15:42,040
Seit du hier bist.
270
00:15:45,480 --> 00:15:47,439
Oh, ich mag diesen Kerl.
271
00:16:34,240 --> 00:16:37,839
Schauen Sie sich dieses kleine an
Fotze. Er sieht dich an.
272
00:16:37,840 --> 00:16:41,399
Oi.
Schönling. Hübsch.
273
00:16:57,360 --> 00:16:59,399
Hübsche Damen drinnen.
274
00:16:59,400 --> 00:17:00,680
4 Pfund.
275
00:17:01,800 --> 00:17:03,599
- Komm schon, Junge, sei nicht schüchtern.
-Hallo.
276
00:17:03,600 --> 00:17:06,159
Mein Name ist Guy Anatole.
277
00:17:06,160 --> 00:17:09,919
Mir wurde gesagt, dass ich gemeint sei
für einen Job hierher zu kommen.
278
00:17:09,920 --> 00:17:13,039
Der Yankee, ja.
Ja. Wie heißen Sie?
279
00:17:13,040 --> 00:17:15,039
- Jimmy.
- Jimmy.
280
00:17:15,040 --> 00:17:17,519
Los, geh rein.
Lerne deine Zeilen.
281
00:17:17,520 --> 00:17:20,119
Meine Zeilen?
Ja, deine Zeilen.
282
00:17:20,120 --> 00:17:21,520
Mach weiter.
283
00:17:25,040 --> 00:17:28,839
Russisch, Polnisch, Asiatisch, Exotisch.
284
00:17:28,840 --> 00:17:30,919
Sexy. Sexy.
Stripperinnen nach links.
285
00:17:30,920 --> 00:17:32,439
Pole Dance nach rechts.
286
00:17:32,440 --> 00:17:33,679
Sexy.
287
00:17:37,360 --> 00:17:40,439
Hey! Aufleuchten.
Sexy. Sexy.
288
00:17:40,440 --> 00:17:44,839
Russisch, Polnisch, Asiatisch, Exotisch.
289
00:17:44,840 --> 00:17:47,479
Sexy. Sexy.
Stripperinnen nach links.
290
00:17:47,480 --> 00:17:50,000
Pole Dance nach rechts.
Sexy. Sexy.
291
00:19:54,440 --> 00:19:55,999
Mann
292
00:19:58,080 --> 00:19:59,399
Bitte schön, Guy.
293
00:19:59,400 --> 00:20:01,960
Danke, Billy.
Viel Spaß, Kumpel.
294
00:20:04,000 --> 00:20:05,399
Pint Hazy, Bill.
295
00:20:05,400 --> 00:20:07,639
Kommt gleich, Liebling.
Misty für dich.
296
00:20:07,640 --> 00:20:10,120
Chippie kommt um die Ecke
ist besser, nur damit du es weißt.
297
00:20:13,400 --> 00:20:14,840
Bitte schön.
298
00:20:19,080 --> 00:20:20,640
Yamas!
299
00:20:21,720 --> 00:20:23,280
Sicher.
300
00:20:26,400 --> 00:20:28,319
Habe dich nicht gesehen
hier schon einmal.
301
00:20:28,320 --> 00:20:29,999
Es ist mein erstes Mal.
302
00:20:30,000 --> 00:20:31,519
Na ja, du kommst wieder.
303
00:20:31,520 --> 00:20:33,599
Es ist ein solider Ort.
304
00:20:33,600 --> 00:20:35,280
Bis auf das Essen.
305
00:20:44,600 --> 00:20:47,680
Okay, Yank,
Woher kommst du?
306
00:20:48,640 --> 00:20:51,119
Detroit.
307
00:20:51,120 --> 00:20:54,679
Was machst du?
Nein, nein, lass mich raten.
308
00:20:54,680 --> 00:20:56,079
Sozialarbeiter?
309
00:20:56,080 --> 00:20:57,639
Habe traurige Augen dafür.
310
00:20:57,640 --> 00:20:59,119
Ich habe gerade meinen Abschluss gemacht.
311
00:20:59,120 --> 00:21:02,079
Wovon?
NYU.
312
00:21:02,080 --> 00:21:04,879
In New York. Juristische Fakultät.
313
00:21:04,880 --> 00:21:07,279
Mm. Smarte Hosen.
314
00:21:08,600 --> 00:21:10,320
Bist du wegen des Regens gekommen?
315
00:21:11,720 --> 00:21:12,920
London.
316
00:21:14,360 --> 00:21:15,879
Ich versuche es immer noch
Dinge klären.
317
00:21:15,880 --> 00:21:18,439
Ich konnte ein Arbeitsvisum bekommen,
also...
318
00:21:18,440 --> 00:21:20,399
Oh. Wo arbeiten Sie?
319
00:21:20,400 --> 00:21:21,679
Ich würde es lieber nicht sagen.
320
00:21:21,680 --> 00:21:24,440
Eher nicht,
oder kannst du nicht?
321
00:21:25,600 --> 00:21:27,119
Ich liebe Geheimnisse.
322
00:21:27,120 --> 00:21:29,280
Sieht das nicht wie ein Gesicht aus?
Kannst du vertrauen?
323
00:21:31,760 --> 00:21:33,520
CIA.
Schlechter.
324
00:21:35,400 --> 00:21:38,040
Ich bin Marktschreier in einem Stripclub
in Soho.
325
00:21:39,200 --> 00:21:40,479
Eigentlich,
um es einen Club zu nennen
326
00:21:40,480 --> 00:21:42,159
wäre es auf jeden Fall
eine Strecke, also...
327
00:21:42,160 --> 00:21:43,959
Nun ja, ich vermute, dass Sie das können
Dann bring mich umsonst rein.
328
00:21:43,960 --> 00:21:45,839
Ich schätze, ich kann es.
329
00:21:45,840 --> 00:21:47,719
Das weglegen.
Man weiß es nie.
330
00:21:47,720 --> 00:21:49,879
Man weiß es nie.
Man weiß es nie.
331
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
Ich weiß es nie.
332
00:21:52,680 --> 00:21:55,560
Okay, du bist also wegen des Regens gekommen
und ein gruseliger Job.
333
00:21:56,840 --> 00:21:58,159
Meine Mutter verbrachte einige Zeit hier.
334
00:21:58,160 --> 00:21:59,959
Ich wollte es irgendwie
um den Ort zu besichtigen.
335
00:21:59,960 --> 00:22:01,239
Von hier aus? Wo?
336
00:22:01,240 --> 00:22:04,159
Was, Norden,
Süden, Osten, Westen?
337
00:22:04,160 --> 00:22:06,679
Hammersmith, Ilford,
Twickenham, Chiselhurst?
338
00:22:06,680 --> 00:22:08,239
Du hast keine Ahnung
339
00:22:08,240 --> 00:22:09,959
wovon ich rede,
Hast du?
340
00:22:09,960 --> 00:22:11,959
Ja, nun ja, das hört sich an
Für mich sind es Harry-Potter-Charaktere.
341
00:22:13,720 --> 00:22:16,839
Okay, ich vermute also, dass es so ist
Sie sind also zum ersten Mal in London?
342
00:22:16,840 --> 00:22:19,999
Ja, es ist mein erstes Mal
überall.
343
00:22:20,000 --> 00:22:22,599
Du bist also ein Hübscher
junger Mann
344
00:22:22,600 --> 00:22:26,039
auf einer Reise
sich selbst zu finden.
345
00:22:26,040 --> 00:22:29,439
Das ist die Spur
in jedem anderen Liebesroman
346
00:22:29,440 --> 00:22:31,160
im Regal der Buchhandlung.
347
00:22:32,400 --> 00:22:33,959
Mir gefällt es.
348
00:22:33,960 --> 00:22:36,119
Normalerweise komme ich nicht rein
bis Kapitel drei.
349
00:22:36,120 --> 00:22:39,839
Nein, zwei. Weil du es wirklich brauchst
mir, die Geschichte in Gang zu bringen.
350
00:22:39,840 --> 00:22:41,680
Oh ja.
351
00:22:45,600 --> 00:22:47,799
Oh.
352
00:22:47,800 --> 00:22:49,720
Rechts.
353
00:22:52,280 --> 00:22:54,160
Oh Scheiße.
354
00:22:55,320 --> 00:22:56,960
Ich muss weitermachen.
355
00:22:59,000 --> 00:23:00,399
Ich habe es.
356
00:23:00,400 --> 00:23:01,599
Oh, nein, nein,
das ist absolut nicht nötig.
357
00:23:01,600 --> 00:23:03,680
Nein, nein. Ich habe es verstanden.
358
00:23:07,280 --> 00:23:08,720
Anständig.
359
00:23:12,360 --> 00:23:13,559
Wie heißen Sie?
360
00:23:13,560 --> 00:23:14,799
Äh. Es ist Guy.
361
00:23:14,800 --> 00:23:17,799
Das ist irgendwie generisch.
362
00:23:17,800 --> 00:23:20,039
Okay. Was ist deins?
Keves.
363
00:23:20,040 --> 00:23:22,159
- Keves?
- Mm-hmm.
364
00:23:22,160 --> 00:23:24,479
Oh, das ist überhaupt nicht generisch.
365
00:23:24,480 --> 00:23:26,959
Mnh-mnh. Du hast das.
366
00:23:26,960 --> 00:23:28,320
Danke.
367
00:23:30,280 --> 00:23:32,240
Es war schön, Sie kennenzulernen.
368
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
Lächeln.
369
00:23:47,000 --> 00:23:48,320
Gib mir deine Hand.
370
00:23:51,280 --> 00:23:54,879
Okay, also ein paar von uns
gehen
371
00:23:54,880 --> 00:23:56,759
zu diesem After Hours
heute Abend in Hackney.
372
00:23:56,760 --> 00:24:01,280
Nur, wissen Sie, kranke Beats,
Dope-Vibe, wenn du Lust darauf hast.
373
00:24:03,240 --> 00:24:04,719
Ich weiß es nie.
374
00:24:04,720 --> 00:24:06,680
Es könnte Ihr Leben verändern.
375
00:24:12,640 --> 00:24:13,959
Das ist mein Typ.
376
00:24:22,560 --> 00:24:24,120
Das ist mein Typ.
377
00:24:56,920 --> 00:24:59,159
Mann
Dafür sind Freunde da.
378
00:25:30,520 --> 00:25:32,519
Warum starrt er
gefällt dir das?
379
00:25:36,440 --> 00:25:38,840
Du bist gekommen!
380
00:25:41,280 --> 00:25:43,639
Geht es dir gut?
Ja.
381
00:25:58,120 --> 00:25:59,719
Whoo!
382
00:26:01,560 --> 00:26:08,239
♪ Du gehst morgens los
mit allem, was du besitzt ♪
383
00:26:08,240 --> 00:26:12,199
♪ In einem kleinen schwarzen Etui ♪
384
00:26:12,200 --> 00:26:15,719
♪ Allein auf einer Plattform,
der Wind und der Regen ♪
385
00:26:15,720 --> 00:26:21,559
♪ Auf einem traurigen und einsamen Gesicht ♪
386
00:26:21,560 --> 00:26:34,559
♪ Ich werde es nie verstehen
warum du gehen musst ♪
387
00:26:34,560 --> 00:26:40,439
♪ Aber die Liebe, die du suchst
wird nie zu Hause gefunden werden ♪
388
00:26:40,440 --> 00:26:48,599
♪ Die Liebe, die du brauchst
wird nie zu Hause gefunden werden ♪
389
00:26:48,600 --> 00:27:18,639
♪ Lauf weg, wende dich ab,
lauf weg, dreh dich weg, lauf weg ♪
390
00:27:18,640 --> 00:27:23,599
♪ Herumgeschubst
und herumgetreten ♪
391
00:27:23,600 --> 00:27:27,759
♪ Immer ein einsamer Junge ♪
392
00:27:27,760 --> 00:27:31,279
♪ Du warst derjenige
sie redeten über ♪
393
00:27:31,280 --> 00:27:35,159
♪ Durch die Stadt wie sie
Lass dich nieder ♪
394
00:27:35,160 --> 00:27:38,119
♪ Und genauso hart
wie sie es versuchen würden ♪
395
00:27:38,120 --> 00:27:42,599
♪ Es würde weh tun, dich zum Weinen zu bringen ♪
396
00:27:42,600 --> 00:27:48,479
♪ Aber du hast nie zu ihnen geweint,
nur zu deiner Seele ♪
397
00:27:48,480 --> 00:27:56,679
♪ Nein, du hast nie zu ihnen geweint,
nur zu deiner Seele ♪
398
00:28:02,960 --> 00:28:06,559
Du steckst in so großen Schwierigkeiten.
399
00:28:06,560 --> 00:28:11,560
♪ Zu deiner Seele ♪
400
00:28:12,920 --> 00:28:15,440
♪ Zu deiner Seele ♪
401
00:28:16,720 --> 00:28:18,880
♪ Zu deiner Seele ♪
402
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
♪ Weinen ♪
403
00:28:25,040 --> 00:28:28,839
♪ Weinen ♪
404
00:28:40,080 --> 00:28:45,319
♪ Lauf weg, wende dich ab,
lauf weg, dreh dich weg, lauf weg ♪
405
00:28:48,320 --> 00:28:51,759
Ich habe die Regeln gebrochen.
Ich habe alle Regeln gebrochen.
406
00:28:51,760 --> 00:28:53,679
Oh!
407
00:28:53,680 --> 00:28:55,999
Ich bin ein Regelbrecher.
408
00:29:16,160 --> 00:29:17,960
Es tut mir Leid.
409
00:29:34,800 --> 00:29:36,399
Keves?
410
00:29:38,960 --> 00:29:40,200
Keves?
411
00:29:52,000 --> 00:29:54,559
Live-Mädchen.
412
00:29:54,560 --> 00:29:56,439
Russisch, Polnisch, Asiatisch, Exotisch.
413
00:29:56,440 --> 00:29:58,559
Meine Damen – Oh.
414
00:29:58,560 --> 00:30:01,559
Damen links.
Pole Dance auf der rechten Seite.
415
00:30:01,560 --> 00:30:05,280
Sexy. Sexy.
Russen, Polen, Asiaten.
416
00:30:09,120 --> 00:30:11,159
Sexy. Sexy Mädchen.
417
00:30:11,160 --> 00:30:13,599
♪ Wie auch immer willst du mich ♪
418
00:30:13,600 --> 00:30:15,399
♪ Wie auch immer brauchst du mich, wie ♪
419
00:30:15,400 --> 00:30:18,239
♪ Wie auch immer willst du mich ♪
420
00:30:18,240 --> 00:30:20,319
♪ Wie auch immer brauchst du mich ♪
421
00:30:20,320 --> 00:30:23,119
♪ Wie auch immer willst du mich ♪
422
00:30:23,120 --> 00:30:25,079
♪ Wie brauchst du mich, wie ♪
423
00:30:25,080 --> 00:30:27,879
♪ Wie auch immer willst du mich ♪
424
00:30:27,880 --> 00:30:29,960
♪ Wie auch immer brauchst du mich ♪
425
00:30:32,840 --> 00:30:34,560
Wo warst du?
426
00:30:41,440 --> 00:30:42,679
Hey.
427
00:30:42,680 --> 00:30:45,359
Hey, hey. Hey. Verzeihung.
428
00:30:45,360 --> 00:30:47,559
Äh, hast du ein X genommen?
Aus der Telefonzelle?
429
00:30:47,560 --> 00:30:49,199
Ein X auf weißem Klebeband?
430
00:30:49,200 --> 00:30:50,879
Hast du weißes Klebeband genommen?
Aus der Telefonzelle?
431
00:30:50,880 --> 00:30:52,359
Keine Ahnung.
432
00:31:00,720 --> 00:31:02,439
Hey!
433
00:31:05,840 --> 00:31:07,720
Was ist los?
434
00:31:10,240 --> 00:31:11,839
Ich muss gehen, Jimmy, aber ich werde arbeiten
morgen ein Doppel,
435
00:31:11,840 --> 00:31:13,839
Ich verspreche es dir.
Hey! Was soll ich tun?
436
00:31:13,840 --> 00:31:14,839
Ich weiß nicht.
437
00:31:22,760 --> 00:31:25,439
Mann
Ich werde es ihn wissen lassen.
438
00:33:14,000 --> 00:33:17,319
Matej Vagna,
Spitzname: Archie.
439
00:33:17,320 --> 00:33:20,199
Privatflug,
Abendessen Delphine.
440
00:33:20,200 --> 00:33:23,760
Aldgate...
19:00. Von dort aus verfolgen.
441
00:33:25,760 --> 00:33:27,719
Folgen Sie diskret
wohin er auch geht,
442
00:33:27,720 --> 00:33:31,000
sich Orte notieren
sowie die Gesellschaft, die er führt.
443
00:33:32,680 --> 00:33:36,359
Wir glauben, dass er in London ist
für einen bestimmten Zweck.
444
00:33:36,360 --> 00:33:38,399
Wenn die Unterwelt,
oder in diesem Fall,
445
00:33:38,400 --> 00:33:42,199
das Londoner Mutterhaus, braucht
jemand gefunden oder behandelt,
446
00:33:42,200 --> 00:33:44,120
Er ist derjenige, den sie nennen.
447
00:33:45,880 --> 00:33:48,840
Wenn Sie eine Chance haben
reinhören, hinnehmen.
448
00:33:57,720 --> 00:34:00,839
Das ist nur Aufklärung,
also lass dich nicht einmischen.
449
00:34:00,840 --> 00:34:03,079
Diese Leute sind gefährlich.
450
00:35:02,720 --> 00:35:04,799
Ich weiß, was ich tue.
Lasst uns weitermachen.
451
00:35:04,800 --> 00:35:06,760
Mach das nicht kaputt.
452
00:35:08,040 --> 00:35:10,679
Wie soll ich
das mit Amsterdam in Einklang zu bringen?
453
00:35:10,680 --> 00:35:13,239
Wen haben wir hier?
454
00:38:41,280 --> 00:38:43,319
Frau
darüber reden?
455
00:38:45,160 --> 00:38:47,199
Mann
456
00:38:49,160 --> 00:38:50,959
Frau
457
00:39:22,000 --> 00:39:24,039
Mann
458
00:42:37,480 --> 00:42:39,759
Es ist okay, es ist okay.
459
00:43:03,520 --> 00:43:05,839
Oh. Oh Scheiße.
460
00:43:05,840 --> 00:43:08,480
Buch.
461
00:43:14,800 --> 00:43:16,439
Es ist okay.
462
00:43:16,440 --> 00:43:18,919
Es ist okay.
463
00:43:18,920 --> 00:43:23,040
Es ist okay, es ist okay.
Es ist okay, es ist okay.
464
00:43:24,640 --> 00:43:27,840
Es ist okay, es ist okay,
Es ist okay, es ist okay, es ist okay.
465
00:43:30,320 --> 00:43:32,119
Es ist okay.
466
00:43:37,360 --> 00:43:39,439
Scheiße!
467
00:43:39,440 --> 00:43:41,159
Meine Güte.
468
00:44:29,280 --> 00:44:31,039
Etwas sehr Wichtiges
ist verschwunden.
469
00:44:31,040 --> 00:44:35,519
Wir bezeichnen es als 752.
470
00:44:35,520 --> 00:44:37,839
Warum denkst du?
Archie wurde getötet?
471
00:44:37,840 --> 00:44:40,159
Wir sind nah dran. Deshalb.
472
00:44:40,160 --> 00:44:42,319
Und wir sind nicht die Einzigen
wer will es.
473
00:44:42,320 --> 00:44:44,039
Was weißt du?
über meine Mutter?
474
00:44:50,640 --> 00:44:52,039
Was zum Teufel ist los?
475
00:44:58,400 --> 00:44:59,760
Intel über die Soledad Marcel
476
00:44:59,880 --> 00:45:01,320
polizeiliche Ermittlungen.
477
00:45:01,440 --> 00:45:03,680
Es scheint, wir haben nichts
Sorgen machen.
478
00:45:03,800 --> 00:45:06,840
Bis sie sendet
ein Ersatz.
479
00:45:06,960 --> 00:45:08,640
Und das wird sie.
480
00:45:15,760 --> 00:45:19,640
In Folge zwei,
Einmal sagt Guy: „Ja.“
481
00:45:19,760 --> 00:45:21,120
Ich habe Bedingungen.
482
00:45:21,240 --> 00:45:22,440
Du lügst mich nie an.
483
00:45:22,560 --> 00:45:24,600
Etwas riecht komisch
und ich bin raus.
484
00:45:24,720 --> 00:45:27,840
Und er hat Hintergedanken,
wissen Sie, um sein Ziel zu verfolgen,
485
00:45:27,960 --> 00:45:29,400
nämlich seine Mutter zu finden.
486
00:45:29,520 --> 00:45:30,480
Irgendetwas anderes?
487
00:45:30,600 --> 00:45:32,000
Oh, ich werde es dich wissen lassen.
488
00:45:32,120 --> 00:45:33,440
Aber sobald er es tut,
489
00:45:33,560 --> 00:45:34,680
er muss durch
intensives Training.
490
00:45:34,800 --> 00:45:36,080
Training und Vorbereitung.
491
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
Das sollte dauern
ein Jahr oder eine Woche werden.
492
00:45:38,640 --> 00:45:43,400
Helen hat es eilig
denn es gibt diesen Antrieb
493
00:45:43,520 --> 00:45:46,480
um herauszufinden, was wir nennen
die 752.
494
00:45:46,600 --> 00:45:48,640
Und sie hat viel verloren
des Volkes
495
00:45:48,760 --> 00:45:52,560
that she's been working with
um dieses Ding zu finden.
496
00:45:52,680 --> 00:45:53,600
Wohin, gnädige Frau?
497
00:45:53,720 --> 00:45:55,240
Kennedy-Flughafen.
498
00:45:55,360 --> 00:45:57,800
Wir bekommen kleine Stücke
der 752, während wir weiterfahren
499
00:45:57,920 --> 00:46:00,720
und niemand weiß es
genau das, was es ist,
500
00:46:00,840 --> 00:46:02,200
Das macht irgendwie Spaß.
501
00:46:02,320 --> 00:46:03,920
Das solltest du wissen
es gibt einen Abschluss
502
00:46:04,040 --> 00:46:07,080
der damit verbundenen persönlichen Gefahr
mit diesem Unternehmen.
503
00:46:08,120 --> 00:46:09,360
Eigentlich eine Gefahr.
504
00:46:10,240 --> 00:46:12,680
Ich denke, das tut er irgendwie
Lass die Skepsis gleiten,
505
00:46:12,800 --> 00:46:15,040
und es ist schön, dabei zu sein
von etwas.
506
00:46:15,160 --> 00:46:16,520
Dunkles Pferd?
507
00:46:16,640 --> 00:46:18,960
Das ist so etwas
Der Typ ist immer auf der Suche.
508
00:46:19,080 --> 00:46:20,880
Wenn jemand fragt
was ich in London mache.
509
00:46:21,000 --> 00:46:22,360
Neuanfang.
510
00:46:22,480 --> 00:46:24,040
Du hattest eine harte Zeit
davon in letzter Zeit.
511
00:46:24,160 --> 00:46:26,400
Aber wir haben es schon gesehen
was ihn in London erwartet.
512
00:46:26,520 --> 00:46:29,200
Und das wissen wir,
wie Burton ihm sagte,
513
00:46:29,320 --> 00:46:30,880
Nicht jeder Vampir ist wie ich.
514
00:46:31,000 --> 00:46:32,720
Es gibt einige Leute, die das tun
Ich werde versuchen, dich mitzunehmen
515
00:46:32,840 --> 00:46:34,680
und sie werden nicht nett spielen.
516
00:46:36,000 --> 00:46:37,480
Londoner Mutterhaus
517
00:46:37,600 --> 00:46:39,280
has kind of a creepy vibe
ein bisschen dazu,
518
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
und es gibt eine gotische Natur
insbesondere auf dieses Gebäude.
519
00:46:42,640 --> 00:46:44,600
Ich denke, die Fenster
und wie sie ausgeglichen werden,
520
00:46:44,720 --> 00:46:45,920
es ist wirklich schön,
521
00:46:46,040 --> 00:46:48,400
aber es ist auch so
Da stimmt etwas nicht.
522
00:46:49,440 --> 00:46:50,880
Die Sets sind unglaublich.
523
00:46:51,000 --> 00:46:54,120
Der Keller des Mutterhauses
ist unglaublich.
524
00:46:54,240 --> 00:46:56,760
Du würdest auftreten und du
Ich muss nicht versuchen, es herauszufinden,
525
00:46:56,880 --> 00:46:58,120
„Meine Güte, ich frage mich, ob ich da bin.“
526
00:46:58,240 --> 00:46:59,600
Nein, nein, nein. Du bist da.
527
00:46:59,720 --> 00:47:00,760
Schauen Sie sich einfach um.
528
00:47:00,880 --> 00:47:02,480
Auf dem Boden liegt echter Dreck.
529
00:47:02,600 --> 00:47:04,240
Das ist es also.
Das ist der Keller.
530
00:47:04,360 --> 00:47:07,240
Dies ist ein Set, das wir hatten
sehr sorgfältig darüber nachdenken
531
00:47:07,360 --> 00:47:10,680
wie es gedreht werden sollte,
was die besten Winkel waren.
532
00:47:10,800 --> 00:47:14,080
Aber das ist ziemlich viel
wie ich es ursprünglich entworfen habe.
533
00:47:14,200 --> 00:47:16,080
Wir etablieren uns auch
534
00:47:16,200 --> 00:47:17,920
mehr vom Inneren
Funktionsweise davon.
535
00:47:18,040 --> 00:47:19,680
You see people working
an Computern
536
00:47:19,800 --> 00:47:21,640
und Weitergabe von Informationen.
537
00:47:21,760 --> 00:47:23,920
Wir wissen, dass es so ist
nicht nur Dark Horse,
538
00:47:24,040 --> 00:47:25,600
es gibt Leute
die dort funktionieren.
539
00:47:25,720 --> 00:47:28,120
Herr Owen.
540
00:47:28,240 --> 00:47:29,920
Danke schön.
541
00:47:31,120 --> 00:47:33,760
Guy kommt nach London
mit all dieser Vorbereitung
542
00:47:33,880 --> 00:47:35,240
und weiß es dann nicht mehr
was zu tun ist.
543
00:47:35,360 --> 00:47:36,640
Es gibt keine Befehle.
544
00:47:36,760 --> 00:47:38,240
Wir warten auf etwas
passieren.
545
00:47:38,360 --> 00:47:39,640
Hey. Aufleuchten.
546
00:47:39,760 --> 00:47:41,000
Sexy. Sexy.
547
00:47:41,120 --> 00:47:42,240
Asiatisch.
548
00:47:42,360 --> 00:47:43,680
Exotisch.
549
00:47:43,800 --> 00:47:45,720
Was mir wirklich gefällt
über das Lesen von Spionagekram
550
00:47:45,840 --> 00:47:47,840
und Dinge beobachten wie
„Drei Tage des Kondors“
und so weiter,
551
00:47:47,960 --> 00:47:49,280
ist das, was du hast
diese Charaktere
552
00:47:49,400 --> 00:47:51,120
Das sind widerstrebende Spione,
553
00:47:51,240 --> 00:47:53,680
und Guy, für mich,
ist ein wirklich widerstrebender Spion
554
00:47:53,800 --> 00:47:56,720
weil er es nicht tut
Ich möchte wirklich ein Spion sein.
555
00:47:56,840 --> 00:48:00,120
Er will nur herausfinden, was
Zum Teufel ist ihm was passiert?
556
00:48:00,240 --> 00:48:03,320
Nun, das Spionagezeug
macht mir sehr viel Spaß.
557
00:48:03,440 --> 00:48:05,000
Ich meine,
Ich komme einfach in eine Denkweise
558
00:48:05,120 --> 00:48:06,480
wo du
muss etwas tun
559
00:48:06,600 --> 00:48:08,240
auf wirklich komplizierte Weise...
560
00:48:08,360 --> 00:48:10,720
...das wäre machbar
ganz einfach.
561
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
Es handelt sich also eher um eine Vorgehensweise
562
00:48:12,760 --> 00:48:15,840
als es irgendetwas ist
pragmatisch notwendig.
563
00:48:15,960 --> 00:48:17,600
Aber noch wichtiger
als das,
564
00:48:17,720 --> 00:48:20,480
es ist die Mentalität
ein Spion zu sein
565
00:48:20,600 --> 00:48:23,880
dass ich die Show denke
ist sehr interessiert.
566
00:48:24,000 --> 00:48:25,840
Das ist es, was ich liebe
über diesen Moment genau dort.
567
00:48:25,960 --> 00:48:27,440
Zum Beispiel: „Wow! Okay.“
568
00:48:27,560 --> 00:48:30,960
Wen haben wir hier?
569
00:48:31,080 --> 00:48:33,000
Er glaubt, dass er es tun wird
Hör mir zu?
570
00:48:33,120 --> 00:48:34,720
Oh, nein, nein, nein, nein.
571
00:48:34,840 --> 00:48:36,520
Ich muss ihn kennenlernen.
572
00:48:38,800 --> 00:48:41,360
In Folge zwei,
Guy ist in einer sehr schwierigen Situation.
573
00:48:41,480 --> 00:48:45,400
Und wie viele Spione in
viele Spionagebücher und Spionagefilme,
574
00:48:45,520 --> 00:48:47,160
Guy weiß es nicht
den vollständigen Kontext
575
00:48:47,280 --> 00:48:48,840
von der Situation, in der er sich befindet.
576
00:48:48,960 --> 00:48:50,280
In Anlehnung an Archie,
577
00:48:50,400 --> 00:48:52,080
Das ist das Einzige
Ihm wurde gesagt, dass er es tun soll,
578
00:48:52,200 --> 00:48:55,520
er stellt sich
in großer Gefahr.
579
00:48:55,640 --> 00:48:58,080
Er wurde gewarnt
sich nicht einzumischen,
580
00:48:58,200 --> 00:49:00,480
dass dies nur Aufklärung ist.
581
00:49:00,600 --> 00:49:04,480
Und doch die Schreie eines Mädchens
Lass ihn als Mensch gehen,
582
00:49:04,600 --> 00:49:07,400
„Äh, soll ich gehen?
Ich muss gehen und sehen, ob ich helfen kann.
583
00:49:09,040 --> 00:49:10,920
Ja, es braucht die Show
in ein viel dunkleres Reich.
584
00:49:11,040 --> 00:49:12,200
Und ich denke, Leichen
585
00:49:12,320 --> 00:49:14,200
und Guy wurde noch nie gesehen
eine Leiche.
586
00:49:14,320 --> 00:49:16,840
Der Kerl weiß nicht, was zum Teufel
mit einer Leiche zu tun haben.
587
00:49:16,960 --> 00:49:20,640
Und Sie sehen es wirklich
diese Verletzlichkeit
588
00:49:20,760 --> 00:49:22,120
von Fischen außerhalb des Wassers.
589
00:49:23,280 --> 00:49:24,840
Als er das Zimmer betritt
590
00:49:24,960 --> 00:49:26,560
wo sie hängt
und schaut sie an,
591
00:49:26,680 --> 00:49:30,280
Es ist Kevus, der sich kennengelernt hat
erst eine Nacht vorher
592
00:49:30,400 --> 00:49:31,920
und verbrachte die Nacht mit.
593
00:49:32,040 --> 00:49:34,200
Und Kevus,
diese Person, die ihm am Herzen lag
594
00:49:34,320 --> 00:49:36,240
wer ihn tatsächlich gesehen hat
und kümmerte sich um ihn,
595
00:49:36,360 --> 00:49:38,200
und er, sie, ist wie bestraft.
596
00:49:38,320 --> 00:49:39,560
Und so denke ich, dass es so ist:
597
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
„Was hat Helen?
hat ihn dazu gebracht?“
598
00:49:44,280 --> 00:49:45,560
Alles, woran er denken kann
599
00:49:45,680 --> 00:49:47,920
ist wegzulaufen
so schnell wie möglich.
600
00:49:48,040 --> 00:49:49,560
Und so von diesem Zeitpunkt an
601
00:49:49,680 --> 00:49:51,760
Es besteht kein Zweifel
dass sich sein Leben verändert hat.